据新华社6月20日报导，国家质检总局、国家标准委联合发布了《公共服务范畴英文译写标准》系列国家标准（以下简称《标准》）。
《标准》对公共服务范畴和公共场所标志标牌中的英文书写标准作出了规则，包含字母大小写、标点符号、字体、空格、换行等方面。
别的，《标准》还为各范畴常用的公共服务信息供给了标准译文，包括10个部分，合计3534条。
《标准》规则，公共服务范畴应当针对实际需要运用英文，不该过度运用英文，译写时应通俗易懂，便于了解，避开运用冷僻的词语和表达方法。
译写运用语文明，不得呈现有损我国和他国形象或有伤民族爱情的词语，也不得运用带有轻视颜色或危害社会公共利益的译法。
这就意味着，从前的许多奇葩翻译，已完成了自己的历史使命，能够退出公共服务范畴了——
其实，翻译闹笑话还在其次，但真实的问题是，这些过错翻译会对咱们的公共服务形象形成影响。
比方北京中华民族园从前被翻译成“Racst Park”，直译过来是“种族主义公园”。
近年来，我国在世界社会上扮演着逐步重要的人物，承办的世界活动渐渐的变多，等级也渐渐变得高，被招引来华的外国人也渐渐变得多。
这种翻译，既不美观，也不灵通，让人看了不知所云，起不到指示的作用，委实有一点不太适宜。
这一套标准将于本年12月1日正式施行。到时，歪果仁就能够在我国看到正确的指示牌了！
一些词条的确不但咱们在用，外国人也在用，比方为咱们所熟知的long time no see以及no zuo no die。
一些词语的拼写方法，从汉语方言发音转化成了普通话的发音，比方“豆腐”一词从“tofu”标准为“Doufu”。